Who issues subpoenas in a civil case?

Answer: 
Attorneys issue subpoenas in civil cases. The clerk may, pursuant to court order, issue subpoenas for pro se litigants. See LR 45.2 and LR 45.4.